Как пользоваться телесуфлёром: настройка, чтение и запись

Чтобы пользоваться телесуфлёром, вставьте короткий текст, поставьте экран рядом с камерой, выберите крупный шрифт и медленную прокрутку и читайте на одну строку впереди голоса. Один раз проговорите текст перед записью.

В этом вся работа. Телесуфлёр только показывает слова, пока вы говорите. Он не исправляет жёсткий текст и не заменяет репетицию. Если нужно определение и то, как устроена стеклянная версия, начните с что такое телесуфлёр, а затем вернитесь сюда за шагами.

В Великобритании тот же инструмент часто называют autocue. Пользоваться autocue нужно так же: загрузите текст, задайте скорость и читайте рядом с объективом.

Прокрутка с постоянной скоростью не требует учётной записи, и ничего устанавливать не нужно. Запись в браузере требует учётную запись. После входа запись бесплатна, без водяного знака и без ограничения по времени. Лимит в 3 минуты относится только к Smart Follow. Это необязательный режим, о нём ниже.

Как настроить телесуфлёр

Как настроить телесуфлёр на телефоне, планшете или ноутбуке:

1. Откройте онлайн-телесуфлёр в браузере. Устанавливать ничего не нужно, и для постоянной прокрутки вход не требуется.
2. Вставьте или наберите текст. Разбейте его на короткие строки, примерно по одному предложению.
3. Задайте крупный шрифт, медленную прокрутку и читаемые цвета. Начните медленнее, чем говорите.
4. Поставьте экран прямо под камерой или рядом с ней, примерно на расстоянии вытянутой руки.
5. Прочитайте текст один раз без записи. Исправьте каждую строку, на которой спотыкаетесь.

Студийная установка другая. Закрепите стекло перед объективом и отразите текст, чтобы отражение читалось правильно. На обычном экране оставьте текст как есть. CuePrompter отражает только слова на странице, кнопками Отразить по Горизонтали и Отразить по Вертикали. Он не управляет студийным телесуфлёром. Проверьте один раз, чтобы не обнаружить отражённый текст на настоящей записи.

Поставьте экран рядом с объективом

Текст должен быть как можно ближе к камере. Каждый промежуток между словами и объективом — место, куда могут уйти глаза.

• На ноутбуке поднимите экран так, чтобы веб-камера была на уровне глаз. Телесуфлёр для ноутбука и телесуфлёр для PC ставят одинаково: окно с прокруткой под камерой.
• На телефоне используйте фронтальную камеру. Объектив уже находится прямо над словами.
• Сядьте примерно на расстоянии вытянутой руки.

После входа можно создать QR-код. Он открывает страницу телесуфлёра на втором телефоне. Вставьте текст на этот телефон, чтобы слова оказались ближе к объективу.

Страница не может висеть поверх Zoom. Плагина Zoom нет. Телесуфлёр для Zoom — это окно браузера рядом с камерой. Приложение Android в Google Play может показывать текст поверх других приложений. Этот плавающий режим использует Smart Follow: на бесплатном плане каждый сеанс длится 3 минуты, у участников лимита на сеанс нет. Приложения для iPhone пока нет.

Если говорят, что вы выглядите рассеянным, хотя ни одной строки не пропустили, подвиньте экран ближе к объективу, прежде чем менять текст.

Настройте шрифт и скорость

Размер шрифта, скорость прокрутки и цвет текста должны быть только читаемыми. Если глаза бегают влево и вправо, столбец слишком широкий или буквы слишком мелкие.

Скорость должна следовать за голосом, а не наоборот. Начните медленнее, чем говорите. Если ждёте следующую строку, ускорьте. Если всё ещё на строке выше, замедлите.

Постоянной скорости достаточно для первого прохода. На странице телесуфлёра нажмите воспроизведение и дождитесь одного отсчёта, прежде чем слова начнут двигаться.

Smart Follow необязателен. После входа он прокручивает текст вместе с чтением, и это помогает, когда вы делаете паузу. Регулятор скорости выключается, и прокрутка следует за голосом. Если язык текста и язык сайта не совпадают, подсказка позволит сменить язык и запустить чтение. На бесплатном плане каждый сеанс длится 3 минуты. Когда он заканчивается, можно сразу начать новый. У участников лимита на сеанс нет. Те же правила действуют на странице телесуфлёра и на странице записи. Эти 3 минуты не ограничивают запись.

Чтение с телесуфлёра

Чтение с телесуфлёра должно звучать как разговор, а не как заучивание.

Не произносите слово в тот миг, когда его видите. От этого голос становится плоским. На странице телесуфлёра выделенная полоса чтения видна всё время. Откройте Настройки Суфлёра и сдвиньте Отступ Сверху, чтобы полоса была ближе к камере. Используйте полосу как линию взгляда: смотрите на следующую строку в этой полосе и говорите её, пока глаза остаются рядом с объективом. На странице записи выделенной полосы нет. Читайте строку, ближайшую к объективу.

Несколько привычек делают почти всю работу:

• Держите произносимые строки короткими.
• Оставляйте пустую строку там, где хотите вдохнуть.
• Ставьте режиссёрские пометки в скобки, например [пауза] или [улыбка]. Смотрите их. Не произносите.
• Отметьте только одно или два слова, которые нельзя забыть. Если отметить каждое слово, ничто не выделяется.

Если текст всё ещё звучит как сочинение, перепишите строки вслух, прежде чем менять скорость.

Как записать видео с телесуфлёром

Это телесуфлёр для видео. Записывайте с текстом на экране. Суфлёр лежит поверх предпросмотра камеры, поэтому вы не переключаете приложения в середине дубля.

Войдите перед записью. Запись в браузере не начинается без учётной записи.

1. Поставьте лицо на уровне глаз. Освещайте лицо, а не экран.
2. Отключите уведомления, чтобы баннер не закрыл текст.
3. Прочитайте один раз вхолостую. Уберите предложение, на котором спотыкаетесь.
4. Начните запись. Дождитесь конца отсчёта камеры. Говорите, когда слова начнут двигаться.
5. Посмотрите первые 10 секунд. Если глаза уходят в сторону, подвиньте текст ближе к объективу. На компьютере перетащите окно суфлёра к камере или потяните угол, чтобы сделать окно уже. Отдельной настройки ширины столбца нет. На телефоне камера на весь экран, а текст лежит поверх изображения.
6. Оставьте дубль, который в основном хорош. Больше дублей часто делают речь более зачитанной, а не более естественной.

Когда дубль останавливается, он сохраняется в Истории видео. Запись бесплатна, без водяного знака и без ограничения по времени.

Для длинного видео разделите текст на короткие части. Проще переснять один ответ, чем начинать длинное чтение заново. Если нужны mp4 или mov, используйте онлайн-конвертер видео. Он работает в браузере.

Практика с телесуфлёром

Десяти минут достаточно. То же упражнение — это практика autocue.

1. Вставьте представление продукта или обновление на 60 секунд. Возьмите текст, который действительно скажете, или начните с шаблонов текста. После входа можно создать текст от 30 секунд до 20 минут.
2. Разделите длинные строки пополам.
3. Задайте крупный шрифт и медленную прокрутку.
4. Прочитайте один раз вслух. Не записывайте.
5. Меняйте скорость, пока не перестанете догонять текст.
6. Запишите один дубль. Сначала войдите. Говорите, когда слова начнут двигаться, после отсчёта камеры.
7. Прослушайте и отметьте строку, где вы ускорились или голос стал плоским. Исправьте только эту строку.

Сделайте это один раз перед настоящей записью.

Ошибки, которые портят дубль

• Писать для страницы, а потом читать это в камеру.
• Прокручивать быстрее, чем вы говорите, и затем спешить, чтобы догнать.
• Ставить экран на стол, пока камера на уровне глаз.
• Произносить вслух слова [пауза] или улыбнись здесь.
• Включать Отразить по Горизонтали или Отразить по Вертикали на обычном мониторе.
• Пропускать чтение вхолостую и находить плохую строку уже на записи.

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли что-то устанавливать или создавать учётную запись?

Установка не нужна. Прокрутка с постоянной скоростью не требует учётной записи. Запись в браузере требует учётную запись. После входа запись бесплатна, без водяного знака и без ограничения по времени. Для Smart Follow нужен вход, и только у Smart Follow есть лимит в 3 минуты.

Включать ли зеркальный режим на ноутбуке?

Нет. Оставьте текст в обычном направлении. Используйте Отразить по Горизонтали или Отразить по Вертикали только когда слова отражаются в стекле.

Нужно ли читать каждое слово-подсказку на телесуфлёре?

Нет. Читайте произносимые строки. Пропускайте указания вроде пауз и пометок для камеры. На странице телесуфлёра смотрите на следующую строку в выделенной полосе и говорите её в сторону объектива, а не произносите каждое слово в момент появления. На странице записи читайте строку, ближайшую к объективу.

Можно ли использовать телесуфлёр для Zoom?

Да. Держите окно браузера рядом с камерой. Страница не может висеть поверх Zoom, и плагина Zoom нет. Приложение Android в Google Play может показывать текст поверх других окон. Приложения для iPhone пока нет.

Добавляет ли запись в браузере водяной знак или ограничение по времени?

Нет. После входа запись бесплатна, без водяного знака и без ограничения по времени. Файл сохраняется в Истории видео. Лимит в 3 минуты относится только к Smart Follow.

Как пользоваться autocue на ноутбуке?

Откройте браузер, задайте крупный шрифт и поставьте экран под веб-камеру. Оставьте зеркальный режим выключенным, если только слова не отражаются в стекле.

Начните с одного текста

Откройте браузер, вставьте текст, который у вас уже есть, и прочитайте его один раз перед записью. Этого достаточно, чтобы освоить инструмент.

Когда будете готовы, используйте онлайн-телесуфлёр для прокрутки или записывайте с текстом на экране, если камера нужна в той же вкладке.